Fire Ramen!

Wenn die Nudelsuppe so gut ist, dass man sogar bei meterhohen Flammen gelassen weiter isst…

08.06.24

人気ラーメン店「ラーメン二郎」の新宿歌舞伎町店で28日、調理中に火事があった。 分厚いチャーシューと、山盛りのモヤシが特徴的なラーメン二郎は、行列の絶えない店として知られ、「ジロリアン」と呼ばれる熱狂的なファンが数多くいる。 長野県から来たというジロリアンの男性は火事でラーメンを食べられなかったのか、「楽しみだったんですよ。あとちょっとだったんですけどね…」と話した。 火災発生時、店内に居合わせた客が撮影した動画を見ると、炎が天井近くまで上がっていた。

Kontext (via Google Translate)

Am 28. Januar brach während des Kochens in der Shinjuku Kabukicho-Filiale des beliebten Ramen-Restaurants Ramen Jiro ein Feuer aus.

Das Ramen Jiro, das sich durch sein dickes Chashu-Schweinefleisch und haufenweise Sojasprossen auszeichnet, ist für seine langen Warteschlangen bekannt und hat eine große Zahl begeisterter Fans, die als „Jirolianer“ bekannt sind.

Ein Giroianer aus der Präfektur Nagano, der wegen des Feuers seine Ramen nicht essen konnte, sagte: „Ich habe mich darauf gefreut. Ich war so nah dran…“ Er erzählte uns.

Videoaufnahmen eines Kunden, der sich zum Zeitpunkt des Brandes im Restaurant aufhielt, zeigen, dass die Flammen fast bis zur Decke reichen.

Einem anwesenden Kunden zufolge gab ihm das Personal jedoch auch nach dem Aufsteigen des Rauchs keine Anweisungen und er aß seine Ramen noch einige Zeit weiter. Er beschrieb die Situation wie folgt: „Wir haben trotz des Feuers und des Rauchs normal gearbeitet. Es waren etwa 15 Kunden da, und sie saßen alle“, erinnert er sich.

Erst nachdem die Flammen größer geworden waren, begann das Personal, Anweisungen zur Evakuierung zu geben.

Ein Kunde, der bei dem Brand anwesend war, sagte: „Das Feuer brach aus und das Personal wurde ungeduldig. Beängstigend. Ich wollte eigentlich nur Ramen essen, aber ich hatte nicht damit gerechnet, in ein Feuer zu geraten“.

Bei dem Brand wurde niemand verletzt, und nach Angaben des Metropolitan Police Department wird davon ausgegangen, dass sich das Feuer durch Öl entzündet hat.

Das Metropolitan Police Department und das Tokyo Fire Department untersuchen weiterhin die Umstände des Brandes.

*** Belong to the cool Kids! It’s Easy: Follow this Blog on Twitter, experience ZWENTNERS’s Life on Instagram and listen to our Podcast about Vinyl ***